Il y a quelques jours je discutais avec la très sympathique Anne Delacour, fondatrice de Mademoiselle Dentelle – que je considère un peu comme la Offbeat Bride à la française tant son blog est un hymne à la diversité – et nous nous confirmions mutuellement que les complexes sont monnaie courante dans l’univers merveilleux des préparatifs de mariage.

C’est un fait, la wedosphère regorge de reportages tous plus épatants les uns que les autres : des lieux exceptionnels, des scénos et des décos aux petits oignons, des mariés qui pourraient faire la une de Vogue, des tenues de maboul et des invités au top de l’extase jonchent les allées délicates des blogs, galeries photo online et magazines trendy.
Honnêtement, je suis la 1ère à en apprécier l’éclat. C’est un plaisir pour les yeux, et bien sur, un souffle parfois précieux pour les futurs marié(e)s en quête d’inspiration.
MAIS c’est aussi une source de complexes et d’inhibitions qui n’ont pas lieu de prospérer. Trop nombreuses sont les « brides » qui imaginent que leur mariage doit être en tous points conforme à la tendance du moment ou ne pas être …
Et là je suis obligée de dire Ca va pas la tête ???

Ces jolies photos et autres chroniques impeccables ne sont pas là pour imposer les codes du mariage idéal !

Le mariage de Jean-Germain et Aphrodite leur appartient. Le vôtre c’est le vôtre et OUI, Mamy se répète mais on ne vise pas la performance ou l’originalité pour le principe. Ce qu’on vise, c’est le bonheur, la sincérité, le confort.
Votre truc a toujours été de vous dire oui dans les plaines écossaises sous un dais en toile de jute, dans une robe dentelée assortie au nœud pap’ en papier mâché de votre mec et avec une chouette blanche pour seul témoin, c’est canon. Sinon, votre mariage sera très chouette aussi (ok je sors).

Ca fait un petit moment que je gardais au chaud un texte écrit à ce sujet par la dame d’Offbeat Bride en me disant qu’il faut que je le traduise pour vous le faire partager. Le voici donc (bon pour les anglophones lisez le en VO hein !).
Bonne lecture et surtout BE YOURSELF !

Texte traduit :
Question d’une future mariée : « je porterai une robe blanche, mes demoiselles d’honneur porteront du rose ; même si nous ne nous marions pas à l’église, notre cérémonie paraît trop traditionnelle. Avez vous des suggestions pour que notre mariage soit plus original ? »
En fait non. Parce que ton mariage n’a pas besoin d’être plus original. Il a seulement besoin d’être honnête et authentique et si ce que tu veux c’est porter une robe blanche et faire une cérémonie traditionnelle, je pense que c’est juste parfait.
Je connais bien le sujet, j’ai eu cette conversation avec de nombreuses futures mariées – cet éternel va-et-vient entre « mon mariage est trop décalé » et « mon mariage n’est pas assez original ».
Ces 2 états d’esprit me rendent triste car votre mariage n’est pas un show.
J’ai vu des mariées se promettre de tout faire elles-mêmes puis se torturer quand une partie de leur déco n’est pas 100 % DIY. J’ai vu des mariées féministes se sentir obligées de se justifier si quelqu’un les accompagne jusqu’à l’autel. J’ai vu des mariées écolo se rendre malade parce que la bougie de leur rituel d’union n’était pas bio…
Laissez moi affirmez ceci haut et fort : les futures mariées n’ont pas besoin de se tourmenter davantage avec leur mariage.
Je (Offbeat Bride) ne suis pas là pour juger qui que ce soit.
J’ai assisté à des mariages traditionnels magnifiques qui reflétaient parfaitement l’histoire et les croyances du couple. Mon livre encourage celles et ceux qui font des choix « non-traditionnels » pour leur mariage, mais il n’a pas vocation à critiquer ou condamner les autres choix !
En un sens, le titre du livre est peut être mal choisi. Peut être qu’il devrait s’intituler « future mariée authentique » et pas « future mariée originale».
En tous cas, j’ai gardé ceci à l’esprit en écrivant ce livre : les futures mariées n’ont pas besoin d’une énième personne qui leur dise qu’elles vont dans le mauvais sens.
Peu importe qu’il s’agisse d’une « voix traditionnelle » qui leur dit qu’elles ont tort de vouloir un mariage à contre-courant ou d’une « voix non-traditionnelle » qui leur dit qu’elles ont tort de porter une robe blanche ; elles ont toutes besoin d’être soutenues et encouragées !
Si vous regardez « the Real Offbeat Weddings » de plus près, vous verrez que je met un point d’honneur à présenter toutes sortes de mariages, du mariage religieux traditionnel en robe blanche au mariage totalement décalé.

Il n’y a (vous n’avez) rien à prouver !
Organiser un mariage décalé pour le principe est aussi artificiel que de vous forcer à faire une cérémonie traditionnelle juste pour faire plaisir à vos parents.
Votre mariage / votre cérémonie devrait simplement refléter votre personnalité et la vie que vous menez avec votre conjoint(e). Si vous utilisez votre mariage pour prouver quelque chose d’autre que l’amour que vous portez et l’engagement que vous voulez prendre l’un envers l’autre, vous devriez faire un pas en arrière et reconsidérer vos motivations.
Votre mariage n’est pas une compétition, il n’est pas question de gagner quoi que ce soit ou d’être la/le meilleur(e). Le seul vrai trophée est l’engagement que vous prenez et ça, ça ne dépend pas du degré d’originalité de votre mariage …

La version originale
« I’m wearing a white dress and I have my bridesmaids wearing pink and although we’re not getting married in a church, our ceremony looks pretty traditional. Do you have any suggestions for how I can make my wedding more offbeat?« 
I actually don’t, because I don’t think your wedding needs to be more offbeat. It just needs to be honest and authentic, and if what you want is a white dress and a more traditional ceremony, I think that’s fucking awesome.
I’ve run into this a lot in talking to people about their weddings — the dirty flip-side of « my wedding is too weird » is « my wedding isn’t weird enough. » Both sentiments make me sad because your wedding is not a contest.


I’ve seen this happen with DIY/crafty brides, who get down on themselves for not hand-making every last piece of wedding detritus. I’ve seen this from feminist brides who feel like if they let someone walk them down the aisle, they need to defend their choice. I’ve seen it with green/eco-brides who agonize over the fact that they’re using a non-organic unity candle.
As your resident alt-lifestyle consultant), please allow me to state this clearly: brides do not need more ways to feel bad about our weddings.`
I didn’t write Offbeat Bride as a judgment — I’ve gone to traditional weddings that were beautiful expressions of the couple’s backgrounds and beliefs. I wrote the book to act a cheerleader for those wrestling with making nontraditional decisions about their wedding — not as an admonishment of those who chose otherwise.
In this way, I guess maybe the book is mis-titled. Maybe it shouldn’t be Offbeat Bride, but Authentic Bride. I kept this in mind while I was working on the book: Engaged women don’t need another voice telling them they’re failing. It doesn’t matter if it’s a voice of tradition telling them they’re wrong for wanting to have their wedding in the round, or a voice of nontradition telling them they’re wrong for wanting to wear a white dress — brides need encouragement and support.
If you check out the Real Offbeat Weddings I feature, you’ll see that I make a point to showcase a variety of wedding styles, from white dress church weddings all the way to kaleidoscopic freak-fest weddings.
There’s nothing to prove here. Having a weird wedding just for the sake of making a statement is just as inauthentic as forcing yourself into a traditional ceremony to keep your parents happy. Your wedding should reflect the reality of you and your partner’s life together. If you’re using your wedding to prove a point about anything other than your commitment to each other, it’s worth step back a bit to reconsider your motivations.
Your wedding is not a race, and there’s no need to win — the only prize you need is the commitment of your partner (aww) and you get that regardless of how far you chose to walk off the beaten aisle.